Talal Derki laget sin dokumentar om jihadister i Syria ved å utgi seg for å delta i deres hellige krig
Talal Derki med fagene sine i “Of Fathers and Sons”
Talal Derki
Tenk på en undercover politi som later til å være en forbud for å finne kriminelle bevis, eller en soldat som reiser inkognito bak fiendens linjer i krigstid. Tenk deg en vestliggjort syrisk filmskaper som identifiserer seg som en liberal muslim som skal til Syria og legge seg sammen med radikale islamister ved å late som om de er en av dem.
Det var det Talal Derki gjorde for å skyte “Of Fathers and Sons.” Og det han dokumenterte er ulikt noe vi noen gang har sett. Derfor filmen, som fokuserte på en jihadists familie, tok med seg World Cinema Grand Jury Prize på Sundance Film Festival, og Filmskaperprisen på Full Frame Documentary Film Fest, er en Independent Spirit Award-nominert, og kunne avvikle på dokumentaren Oscar-kortlisten 17. desember.
“Av fedre og sønner”
Kino Lorber
'Jeg ønsket å fortelle historien fra Syrias verden,' sa Derki i et telefonintervju fra hjemmet sitt i Berlin. ”Katastrofen i sinnet til den nye generasjonen var for meg den viktigste. Mennesker over hele verden vet bare om den syriske tragedien. Jeg ønsket å lage en film mer om den maskuline autoriteten som tar krigen i retning av en mer hellig krig. Filmen kan kobles til mennesker som ikke har noen forbindelse til den syriske krigen. Det kan skje hvor som helst. Fremveksten av ekstremister, det er ikke bare religion, det skjer også i moderne land som Brasil, Tyrkia, Russland og Amerika. Det er overalt på forskjellige nivåer. Alle disse nasjonene er på vei i en dårlig retning. Jeg er redd at denne tingen kan bli verre enn den er nå. '
Etter sin Sundance prisbelønte dokumentarfilm “The Return to Homs” fra 2014 ønsket Derki å reise tilbake til vestlige Syria; han hadde møtt folk som kunne hjelpe ham med å integrere seg med ISIS-radikaler. Han ønsket å se på nært hold prosessen med å utdanne og hjernevaske et helt samfunn. 'Det er på tide å se hvordan de hjernevasket den nye generasjonen som allerede trener for å være den kommende generasjonen av jihad,' sa han. 'Jeg dro til sentrumsområdet kontrollert av Al-Nusra-fronten.'
Da teamet hans søkte mulige fag, fant en kameraman et barn i en Jihadi-leir og sporet ham tilbake til faren. 'Han var en helt gal fyr med ideologi,' sa Derki, 'den dårlige Don Quixote med et stort hode som tror 100 prosent.'
Filmskaperen bodde med familien i mer enn to år og filmet den ivrige jihadistfaren og hans beundrende sønner: gung-ho-jihadisten Osama (13), og Ayman (12), som ønsker mer skolegang. Å filme kvinnene var en absolutt rød linje som Derkis kameraer ikke kunne passere. Selv å antyde at det ville ha avslørt hans sanne farger. Bortsett fra noen unge jenter - som guttene kastet steiner på fordi de var på skolen - holdes alle kvinner utenfor kameraet. Når en karakter blir lemlestet av en landgruve, hører vi gråten til hans kone. 'Han sier til henne å' Hold kjeft, ellers vil jeg ødelegge hele huset over hodet hennes ', sa Derki.
Derki var stort sett i fare 'hvis de finner ut at jeg hadde et annet formål enn å lage en film om deres herlighet som jagerfly,' sa han. “De respekterte meg. Jeg var den gode studenten for faren, han lærte meg sine metoder. ”
Det verste øyeblikket for ham som filmskaper var da han intervjuet emnet sitt samtidig som han skjøt en mann på den andre siden av frontlinjen. 'Som filmskaper, som vitne, har jeg ikke makt til å endre ham eller å kommentere hva som skjer på bakken,' sa Derki. “Jeg var virkelig veldig ødelagt fra innsiden under intervjuet mitt da hovedpersonen prøvde å drepe en annen person. Han blir skadet og prøver å skyte ham igjen, men han kunne ikke se ham lenger. ”
Derki og kameratene fulgte temaene deres da de gikk gjennom minefeltene med TNT så sterke at de kunne lukte det under jorden. Etter at filmen var ferdig i oktober i fjor, ble filmens hovedtema drept da han demonterte en bilbombe som eksploderte i ansiktet hans. Derki oppdaget nyhetene på Facebook.
Da en tunisisk krigsforbryter ansvarlig for mange massakre ba om å møte Derki, visste han at tiden hans i Syria var oppe. 'Da forstår jeg at jeg ikke skulle gå tilbake igjen,' sa Derki, som leide en kameramann utenfor teamet sitt for å skyte de siste fem minuttene av filmen.
Det er ingen tvil om at Derki fortsatt gjenoppretter psykologisk. Han trenger søvnhjelpemidler. “De fleste av drømmene mine er dårlige.” Han tok avgjørelsen: “Jeg vil ikke miste hodet før filmen er ferdig.” Han forsto at han ikke kunne kjenne igjen faren mens han var der. 'De kan fremdeles jakte på deg,' sa han. 'Jeg har mottatt mange trusler på nettet.'
Alle sider i Syria er rasende av filmen, og menneskene han integrerte seg med er forberedt på å hevne seg for hans svik. 'Jeg vil ikke dra tilbake dit,' sa han. 'De to filmene er nok for meg,' sa han. 'Kanskje i fremtiden etter krigen kunne jeg finne tilgang på en annen måte.' Han er interessert i hvordan han kan undergrave samfunn for å støtte muslimske kvinner. ”Vi må kjempe. Det er en lang krig mellom åpenhet og konservative ekstremister. '
